Generalkonsulat von Japan in Frankfurt am Main, November 2014
在フランクフルト日本国総領事館
Home | Über uns |Konsularisches | Bilaterale Beziehungen | Kultur & Austausch | Außenpolitik Japans| Wirtschaft| Links
Home >Kultur und Austausch >Orden-Auszeichnungsverleihungen
Besondere Auszeichnung des Außenministers von Japan für den Kendo-Sportler Uwe Kumpf (07.11.2014)
Besondere Auszeichnung des Außenministers von Japan für den Kendo-Sportler Uwe Kumpf (7. November 2014)
| Am 7. November 2014 wurde dem Kendoka Uwe Kumpf die Besondere Auszeichnung des Außenministers von Japan durch den japanischen Generalkonsul Hideyuki Sakamoto überreicht. Uwe Kumpf, Träger des 7. Dan (Meistergrades), begann 1980 in Wiesbaden mit dem Kendo-Sport. Vor 20 Jahren gründete er den Hessischen Kendo Verband, dem er seitdem als Präsident vorsteht. Mit rund 500 Mitgliedern ist der Verband inzwischen zum zweitgrößten Kendo-Verband Deutschlands herangewachsen. In diesen Jahren leistete Herr Kumpf auch durch zahlreiche Kendo-Lehrgänge und Vorführungen bei Kulturveranstaltungen einen maßgeblichen Beitrag für die Verbreitung des Kendo in Hessen sowie für die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Deutschland und Japan. An der Feierstunde in der Residenz des Generalkonsuls nahmen neben langjährigen Weggefährten, Freunden und Familienmitgliedern auch Dr. Michael Borchmann, Leiter der Abteilung für Europa- und Internationale Angelegenheiten in der Hessischen Staatskanzlei, Volker Gempt, Präsident der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Frankfurt, und Koichi Katakawa, Vorsitzender der Vereinigung der Japanischen Unternehmen Frankfurt teil. Im weiteren Verlauf des Abends demonstrierte Uwe Kumpf natürlich auch seine herausragenden Kendo-Künste. |
剣道家ウーヴェ・クンプ氏への外務大臣表彰式（平成２６年１１月７日）
| １１月７日、総領事公邸において剣道家ウーヴェ・クンプ氏への外務大臣表彰式が行われました。現在７段を保有するクンプ氏は、１９８０年にヴィースバーデン市で剣道を始め、自ら創設したヘッセン州剣道連盟を２０年にわたり導いてきており、現在では約５００名の会員をもつドイツ国内第二の規模を誇る団体に育て上げました。その間、同州における剣道の指導のみならず、各種日本文化関連行事におけるデモンストレーション等、当地における剣道の普及及び日独相互理解促進に多大なる貢献をしてきました。同表彰式には、長年クンプ氏と剣の道に励んできた友人やご家族、ボルヒマン・ヘッセン州首相府欧州国際関係局局長、ゲンプト・フランクフルト独日協会会長及び片川フランクフルト法人会会長等が出席し、クンプ氏の栄誉を称えました。また、会の中ではクンプ氏による剣道の型の披露も行われ、見事な技術に大きな喝采が起こりました。 |
